Subtitles by VIU Ripped & Synced by 308Moune
The final moments of my parents' lives...
were ruined by me.
As they saw me running away,
they were disappointed at me.
Where are you going?
That basically...
Do you have money on you?
It ended their lives.
It was all my fault.
I don't think so.
In their last moments...
"I'm so glad."
"I'm truly glad that my son ran away."
That's probably what they thought.
I'm usually fine because I've buried it all away,
but once in a while...
when the memories of the day surfaced,
I hated myself.
I made Happiness to lessen my guilt.
When my parents were alive,
they always wished to grow that organization.
I made it to try to free myself from the guilt.
I didn't want to act like a kind, compassionate person.
I didn't want to glorify myself like that.
That's all good,
but it's not your fault.
It is my fault.
No, it's not.
It is.
You're also a victim.
You lost your family.
You just acted immaturely,
and the accident happened to take place right then.
You are a victim.
Let's...
stop talking about this.
I'm sorry.
I made you talk about your hurtful past.
Ma Rin.
This is all I can tell you...
at the moment.
It's true...
that I'm keeping a secret from you.
After the accident,
something inconceivable happened to me.
But just...
think that there's something...
I can't tell you yet, and be patient for a little longer.
Until when?
Well...
I guess until...
March 25 of 2019?
What?
That day,
a big fireworks show will be held.
Let's make sure we check it out together.
After watching the fireworks all night...
After that,
I'll tell you what happened to me.
I'll tell you everything.
What you can't tell me...
isn't something I should be worried about, right?
I,
unlike the Namyeong Station accident,
won't do anything that I'll regret later.
So...
just trust me.
It's too far ahead.
What's the date again?
March 25...
of 2019.
We're leaving now.
- Thank you. - Thank you for everything.
That was a nice few days' break.
It sounds like you think this place is a resort.
We're not going home now.
Where are we going then?
That place.
Where?
That place.
What are you doing? The weather is too nice for this.
I made a wish.
- That all would work out for you. - They're not some divine spirits.
I apologized to them for just finding out who they are.
I tried to make it sound funny so that you don't feel bad.
Do you have to be like this?
"I'll be good to So Joon for the rest of my life."
That's what most people say to their parents-in-law.
Don't even dream.
Then what about this?
"I'll never get that sick again."
"Your son won't have to be that anxious again because of me."
I know it's too much to ask.
(Tomorrow With You)
(Episode 8)
There's no place like home indeed.
How nice. It's so nice to be back.
What?
Nothing.
I just feel weird.
People sometimes say they feel reborn,
you know.
I feel as if you and I...
have been reborn.
I feel like everything will go well,
and only good things await us.
That's how I feel for some reason.
It's nice.
I'll be better to you.
Thanks. I appreciate it.
Then...
I won't sleep in the small room anymore.
Sure thing.
You sleep in the bedroom. I'll take the small room.
What?
You want to continue sleeping separately?
I won't feel at ease if you sleep in the small room.
You should sleep in the bedroom.
What is with you?
I thought we've made up.
Telling you a little bit of what I've been keeping from you...
isn't enough to make you forgive me for hurting your feelings.
Unlike men, women aren't simple.
How are men and women different?
I mean, we all have 2 arms and 2 legs.
Do you know what Mimosa is?
No.
What is it? Some kind of snake?
A poisonous snake?
It's a sensitive plant. Its leaves fold inward when they're touched.
I'm going to think of you as that plant from now on.
I'll treat you very carefully...
as if I'm handling Mimosa.
I won't pressure you.
I promise you.
But you don't know much about fishing and farming.
Where did you learn that?
I can be patient now.
If you want to sleep with me...
I mean, if you want to sleep in the same room as me,
send me a signal.
Okay, Mimosa?
Okay.
It's a promise.
Put a stamp on it.
- Sign it. - Is it really necessary?
Make a copy.
And laminate it.
- Do you want me to document it? - No.
I'm so cool. I'm such a gentleman.
Goodness, I am such a considerate person.
How can I think of this?
Hey, So Joon.
Manners make the man.
What...
We should obviously stay in the same room. I can't believe this.
What is it?
What on earth is a mimosa? Where did that come from?
Mimosa.
Mimosa symbolizes a sensitive heart.
When touched, it reacts as if it's shy.
You should like being touched.
What a pathetic plant.
Sir, you are the expert. Can't you feel it?
Can't you see it? I can see and feel it.
It may look shabby and ordinary now, but it's about to turn into gold.
I am sure about this. I can assure you.
Most of my investors are positive about this.
Once you make a move, we can start purchasing the property immediately.
You see.
- I thought about it. - Yes, sir?
You should quit your current job. If you do that,
- I'll fully support... - Like I said last time,
- I can't leave... - Gosh.
Why would I want to invest money in your secret business?
Why would I do that? Am I getting anything out of it?
I'm not getting anything out of it.
Sir, actually, I...
I don't know why you'd go through the trouble of helping me...
start my own business and supporting me to succeed.
May I ask you why?
I want to give you an opportunity.
- An opportunity? - Yes.
You're the man of ambition. Have you been working out?
I'll help you to turn your ambition into a successful business.
You're talking like a psychic.
I can foresee the future.
Let me see. I'll see your future.
Goodness, Mr. Kim.
I am your last chance. Goodness.
Right.
I brought a down payment.
It's a mix of cash and checks, and it's worth one million dollars.
- What? - Wait, I forgot. The bag is small.
Here's the rest. I couldn't fit it in the bag.
I don't do bank transactions.
You see, I can't swindle you...
by giving you my money. Think about it.
I will give you the remaining nine million dollars later.
There's only one condition.
You have to resign from Mylitz as soon as...
you sign the contract to purchase this property.
That's the only condition.
What do you say?
Will you take the bag down the mountain?
Or will you go empty-handedly?
- Never mind. - No. No. No, sir.
No, sir. No.
Well,
thank you so much for the opportunity.
I will work hard.
Opportunity.
You're giving me an opportunity? Don't make me laugh.
Will you really start the project in Jangho?
Yes. The real game has begun.
Stay focused, and make sure you keep your mouth shut.
Of course, sir. I will do my best.
Yoo So Joon.
So Joon.
You made quite a fortune for someone your age.
It's time to stop now. It's my turn.
I have to look handsome...
for my mimosa. Right?
I feel sorry to him for no reason.
Cutie, are you still asleep?
Yes. Cutie is getting up now.
I'm so sleepy.
You won't be able to resist me.
Good morning, honey.
Hey.
What are you doing?
Are you going to work now?
I always dress like this at home.
Did you? But it's tough to exercise in that outfit.
Exercise?
What exercise?
Let's go jogging. Get changed first.
No. I hate exercising.
I exercise once or twice a year.
Today is that day.
- Let's get changed. - Why don't we think of...
an exercise we can do at home?
At home? Right. I'd love to do that too,
but you have to go out to jog. Let's go get changed.
Let's get changed.
1, 2. 1, 2. 1, 2.
The doctor said you have to be stronger.
Let's work out every morning. Okay?
I thought you hated exercising.
- Now... - I've never seen you exercise.
I'm going to try really hard from now on.
Trying hard is good,
but you shouldn't change so quickly. It's bad for you.
That's why there's even a saying...
that you'll die if you change too quickly.
Can't we just be content with ourselves and live long?
I like you just the way you are.
If you have energy to talk, you should run more. Focus!
What is he on about? Don't waste your energy on this!
Run! Run! Run!
Is this really what I want?
March forward!
Perhaps he's not attracted to you.
But he treats me too well.
- Hello. - Hello.
Hey, guys.
Guys, go do the finger exercises.
- Okay. - I will be there soon.
Okay.
When people just get married,
they do it while eating, while sleeping,
- and even while doing laundry. - Hold it.
Can't you hear the innocent kids playing piano?
Besides, are all newly weds enslaved by sexual desires?
You've been watching too many adult movies.
Stop watching porn, girl.
My married friends told me that.
They said they don't get a moment of rest.
They do it day and night.
Whenever they turn around, their eyes meet.
When they turn around again, their eyes meet again. And then,
they do it until both of them get a nosebleed. Their nose bleed,
and they get rushed to the hospital. That's how crazy things get.
Stop it.
You look all naive, but you go crazy about these stories.
It's just that I'm lonely.
I am lonely too.
I am really lonely.
I don't want anything big. I want to lie down on the same bed as him.
Just tell him honestly.
You don't have to be passive because you're a girl.
It's not about the gender.
He suddenly became really innocent.
He's become all innocent and serious.
Shall I say that he's like a pure white shirt that's well-ironed?
I feel like I shouldn't dirty it...
or even touch it.
It makes me feel as if I've become some sort of a pollutant.
Anyway, making the move myself would be too embarrassing.
I've been playing so hard to get.
I heard that many couples end up sleeping separately...
for good because it's more comfortable.
- Really? - So...
If you're not comfortable...
with being obvious about it,
just make a subtle move...
to seduce him.
Subtle? How?
Ms. Shin!
Just a moment.
Well...
About what you told me yesterday. Did you really mean it?
Have you really...
made up your mind to quit?
Yes. Keep it to yourself for the next little while.
It doesn't look like you and Se Young talk often these days.
I saw her recently at the Happiness ceremony.
You guys are not hanging out behind my back, are you?
Hey, Ki Doong.
Yes?
Did you think I wouldn't notice if you act like you don't know?
What are you talking about?
You try to act all nonchalant and uninterested, but what is it really?
Are you drawn to her?
What kind of nonsense is that?
So you do like her.
Hey, goodness. Don't be ridiculous.
Se Young and I are friends. How can I feel that way about her?
You can't touch my precious babies.
Babies?
You better take them off before I get mad.
Get your filthy feet out of my sacred running shoes.
Gosh, these running shoes...
Hey, they're not made to be worn.
Even I have never worn them.
Do you know how many times I had to travel to the other world for them?
Gosh, you're so cheap. I'll take them off...
- in a bit. - Take them off now.
Come on.
- Are you not taking them off? - I'll keep them clean. Don't worry.
Why are you being like this? What are you doing?
Gosh, you're hurting me. My back. You're hurting my back.
- So Joon, you're hurting my back. - Take them off already.
- I said, take them off. - Hey, goodness.
- They're mine. - Okay, fine.
Hey. Gosh...
You walked right in as soon as you knocked?
What's the point of knocking, then?
You have to wait at least three seconds to get permission.
Oh, right. I apologize.
Well... Mr. Kim wanted me to...
Never mind. Gosh, I should...
You probably need time to finish it off.
Please be gentle on him. Shall I pull this down? I'm sorry.
- I didn't see anything. - Hey, stop. Gosh.
Are you dating Ki Doong or something?
Someone told me that you're cheating on me with him.
Where are you going?
Mr. Yoo likes Mr. Kang more.
They got all physical in his office in broad daylight.
I saw what I shouldn't have seen.
Mr. Hwang, Mr. Hwang.
Yes, Mr. Yoo.
What's that look on your face?
I'm getting a sense that you're letting your imagination run wild.
What are you thinking?
I just thought of my mom. My mom...
- Mr. Hwang? - Yes.
Hello.
Mr. Kim, are you thinking the same thing as Mr. Hwang?
Pardon me?
My goodness.
Are you free this evening?
Let's have dinner together with our wives.
I don't have any plans. You want my wife to join, too?
Yes. I'd love to meet her.
We'll have a lot to talk about as well.
- Over. - Hey.
Why did you want to eat out all of a sudden?
- It's so fancy here. - There's someone you should meet.
Who? Ki Doong?
No.
Someone who spread a ridiculous rumor about Ki Doong and I.
Geon Sook?
How did you know that it was Geon Sook?
You just said it yourself.
Let's go and teach Geon Sook a lesson.
How's your married life treating you?
I'm sure you get into arguments about little things.
Not at all. It's been fabulous.
What do you think?
It's been fabulous for me as well.
- What did they say? - What?
Oh, they said that it's been great.
You sure aren't pretentious, Mr. Yoo.
But that must make many people get the wrong idea about you.
Today, please don't think of me as the CEO.
I'm here as Cutie's husband.
Please treat me as your friend's husband.
Cutie?
He calls me like that for fun. Cutie.
For fun?
Darling, you don't need to cut it up.
Just eat this.
Cutting up the meat can be tiring.
Thanks.
Here, these are yours.
Thanks.
Gosh, she's like a delicate flower.
I can't take my eyes off of her even for a second. She's my baby.
Darling, make sure you chew well.
Here. Have some warm water.
- Why are you being like this? - Have some water.
Drink slowly.
Excuse me for a moment.
I guess it's about work again.
He's so work-focused.
By the way, there's something I've always been curious about.
How did the two of you meet?
It was fate.
As you can see, she's so gorgeous, adorable, and sexy.
A woman who can be cute on top of all that is hard to come by.
When I first saw her...
"How can such a beautiful woman exist in this world?"
That's what I thought.
Gosh, I'm so happy.
Honey, you're a little emotional today, aren't you?
Calm down. Calm down, okay?
Gosh, don't do that. That's too cute.
This perfect woman lives with me...
and calls me "honey". I'm telling you.
She melts my heart every day.
- I'm so happy. - I need to use the washroom.
- Shall I go with you? - No, it's okay. Thanks, though.
See you in a bit.
I honestly can't take my eyes off of her.
Why would I be interested in anyone else?
Especially a guy.
- Pardon me? - You don't need to worry about her.
Please be good to her.
And stop making fun of her.
I'm not sure what you mean.
Where did he learn to be so cheesy?
It is nice, though.
Gosh, I'm blushing.
Just thinking about it makes me blush.
I'm not sure why Mr. Yoo decided against the Jangho City Project,
but it's obviously a big mistake. No, no.
He made a blatant misjudgment.
You can trust me.
Yes. His biggest investor...
has already joined hands with me. That's right.
To be honest, what's propelling this project...
is from that investor's pocket.
What do you think that means?
It proves that my judgment is right. Yes, of course.
Yes, sir. Thank you.
I look forward to have you on board.
- Sure. I'll speak to you soon. - Hey, I got lost...
on my way back from the washroom. I'll be back shortly.
What are you doing here?
I'm not good with directions.
Are you lost too?
Well, this place is a bit like a maze.
Have you been wandering around for long?
Yes, no.
Let's go. It's this way.
It's so confusing here.
This place is really huge.
He said one of your investors joined hands with him.
It's fine.
Losing one investor isn't going to be an end of me.
We work at the same company, anyway.
It didn't seem that simple.
I'm careful to say myself, but...
It feels...
How should I put this?
I got a really bad feeling about it.
I didn't like it.
He seemed to be hostile towards you.
He might do some things that I don't like,
but he's not a bad person.
He's a very diligent man.
Why?
Are you that worried about me?
Well, you know...
Nobody can touch me.
I'm rock-solid, you know.
Don't worry.
I don't know where you get that kind of confidence from.
Maybe I was overreacting.
What makes you call me late at night?
Sorry, sir. I was calling about...
It looks like the investment will be completed by tomorrow.
Is that right?
Yes, I spoke with the last investor.
I got a very positive feedback.
I think it's safe to say that the project will be good to go.
As soon as it gets completed, I'll proceed with the contracts.
Oh, in that case,
you'll have to leave Mylitz right way.
Yes, of course. I should.
Mr. Kim.
Don't forget what I said...
about this being your chance.
I won't, sir.
Thank you.
All right. Bye.
So Joon better not find out.
I'm...
I'm the leader and the winner.
Yes.
Rather than only talking about myself, I should...
listen to what he has to say and be patient.
Even when I'm mad after a fight, I'll try to talk it out.
But we won't ever get in a fight.
You think?
I should say things that will give him courage often.
So Joon is the best.
Why is the newspaper from the future in this house?
Is he a North Korean spy?
A spy?
Who is he?
I married a strange man.
No. I shouldn't be suspicious.
But still,
does he really love me?
Everything's so perfect.
But why do I feel so empty?
I'm so happy.
But why am I not joyful?
I heard that many couples end up sleeping separately...
for good because it's more comfortable.
Just make a subtle move...
to seduce him.
Make him desperate.
Subtly.
Make him desperate.
For tranquility of this family...
Shall I make a sacrifice?
Honey.
Yes?
What are you up to?
Nothing much.
I thought you were in bed.
Back there when we were eating with Geon Sook,
you were a bit too enthusiastic, darling.
Darling?
You called me your baby back there, darling.
Oh, that.
Shall we watch television?
Where's the remote?
Watch only me.
You said you couldn't keep your eyes off of me.
You said you felt like melting.
I heard everything.
Oh, right.
I'm so shy.
Hug me.
Back there, I had to explain to Geon Sook about my sexual identity.
- I had to show how we... - Come on.
Come on what?
Pat me, please.
Pat me.
Pat, pat.
Let's drink some beer. You like beer.
I don't want to be drunk when we're doing it.
Doing what?
- What? - What is it that you want to do?
Oh, my legs.
Gosh, my legs.
Why are my legs so sore?
I can't feel my back either.
So... Are you going to give me a massage?
Do you want me to call the Thai massage service?
It doesn't hurt that much.
Right.
Are you, by any chance,
seducing me?
No.
- Did I come off that way? - No, not at all.
That's not what I meant.
I'll never do it if you're not up for it, but...
I almost mistook you just now.
You seemed really desperate.
It wasn't like that.
No, right?
Gosh, I'm so stupid.
How silly of me.
I'm really sorry.
Then good night.
Watch out for me.
This is so embarrassing.
Known to be native in the tropical land of South Africa,
Mimosa symbolizes a sensitive heart.
- Mimosa. - When touched,
it reacts as if it's shy.
I'm not coming on to him ever again.
He's so slow-witted, I swear.
I didn't...
do anything.
I wasn't...
being desperate.
- Mimosa, unlike other plants, - I'm a man too.
- dislodges harmful insects... - I...
I can't contain myself.
When stimulated...
But I have to.
You're a gentleman, So Joon.
(Changing lives by building houses)
This one is really huge.
How many households can move in here?
Eight households.
Isn't it great?
This is the biggest house we've ever built.
You're a capable man, Mr. Shin.
You are the best.
I haven't done anything. We're just using the donation to build these.
We have a very active sponsor.
We don't know who he is, but he made this all happen.
- Let's go this way. - Okay.
He's talking about So Joon.
Right? I thought so.
- You should answer it. - It's Ki Doong.
Do you think I am in the mood to answer his call?
What did your dad say? He must be really disheartened.
I'm going to tell him a little later.
You should be honored. You're the first one to hear about it.
I'm going to leave in a month.
Why would you rush it?
The Japanese branch wants me to come as soon as possible.
I'm afraid you're going to struggle in a foreign country.
Perhaps this is just a scam disguised as a job opportunity.
My colleague's company is quite small,
but it's solid and quite good.
Is he a nice guy?
Didn't he hit on you when you were in school?
He has three daughters now.
He's the one I can trust the most after Dad.
Okay. You should follow your heart.
Yes. I am going.
It's a shame that I can't go somewhere further away.
You eat in haste, and you're leaving in haste too.
So hurry up and say that you are sad.
Even if you don't feel sad, you have to say so.
You have to live your life too.
If you are going, just leave without any worries.
Japan is so close anyway.
So Joon.
Yes?
Are you going to finish that?
- Why? Do you want to order one? - I want to take some of yours.
Why are you eating my food? You can order a new one.
Forget it. When we were young, we used to share one ramyeon.
We even shared a lollipop. We took turns to lick it.
We were really young then.
That was still you.
You... I think the old you is still you.
You always talk as if the past doesn't matter at all.
What does that make all of our memories?
Ki Doong, I forgot to call you.
This covers the entire area, right? Have you checked it?
Will you move out voluntarily? Or will you get forced out?
I didn't put one in your room.
Do you do something strange in the living room?
Yes, I do a lot of strange things. I love doing strange things.
I enjoy doing strange things. I can do it because this is my place.
Until when will you live like that?
Hey.
Are you a voyeur by any chance? Are you curious about my life?
I met you in the other world on December 3.
I am not interested in your other life at all.
The future you told me...
to split up with Ma Rin.
I did?
You told me that we'd been on bad terms since the marriage.
But...
I'm afraid that won't happen.
We will neither be on bad terms nor split up.
And I will never run away.
Why would you run away?
I need to know that. That's why I got that installed.
I really need your help.
So...
if I save all the footages in that folder,
you are going to go to the future and look at them. Is that it?
I will at least be able to know what happens here.
Thank you, buddy. Please do it for me.
Thank you so much. I love you.
You are so lucky to have a friend like me.
You should thank me all your life.
We will see about that.
Where are you going now?
I'm going to go and check if you've done your homework.
I will go to the other world and get all the files.
It's so complicated. Hurry up and go now.
I should ponder about the world of space and time.
You'll never understand it with that brain of yours. Just accept it.
Hey, I heard Se Young is moving to Japan.
- Did you hear about that? - What?
I met her awhile ago, and she suddenly told me.
Call her later and plan either a trip or a party.
Plan a farewell party for her. We can't make her leave without one.
Put the files in the Cutie folder, okay?
(Shin Se Young)
I won't answer it.
This one is good.
Try it.
This is So Joon's style. He likes children's shoes.
Do you have to mention him here?
I am buying you sneakers with the money I don't have.
So I'm not buying one. Why are you buying me sneakers?
Did you hear something from So Joon? Did he tell you about what I said?
Stop talking about So Joon.
I don't like watching you wear dirty sneakers.
It's not like I want to buy you one.
- You're making me change my mind. - What's wrong with these?
- How is this dirty? - Stop whining and pick one.
Hurry up and pick one.
Here. There you go. This is just to my liking.
Are you blind?
I won't buy it.
- Come here, Ki Doong. - I'm not buying one.
Come back here in the count of three.
1, 2.
I'm here. So what? I think the one I picked is stylish.
Just get what I picked.
Fine. Do whatever you want. I don't appreciate it at all.
I don't appreciate it at all, but thank you.
Gosh, I can't believe I'm getting treated badly after spending on you.
Never mind. Let's eat.
I'm leaving. I'll see you next time.
Are you ditching me?
Didn't you buy me the sneakers to ditch me anyway?
I don't want to hear you talk about going to Japan while we eat.
I already know about it.
I heard from So Joon.
Then why didn't you say anything?
By the way, you sound very bitter.
This is your farewell gift for me, isn't it?
- Isn't it? - It is. So what?
So thank you. I will wear them well. Bye.
You're great. I hope you succeed. Isn't that good enough?
You are ridiculous.
Why are you upset at me?
What did I do?
I said thank you.
I said bye.
Thank you. Take care.
Do I have to get touched by these shoes?
What's going on? Why did he stop in October?
Darn it, Ki Doong. Did he stop only after a few days?
I'll take these first.
They say the future is in your hands,
and I literally do.
Should I buy some steamed buns for my Cutie?
Hello. Hello?
Is nobody here?
Hey, Ma Rin.
What brings you here?
You are...
not So Joon I know, are you?
You're from the past.
You...
found out about it.
I know everything.
I know that you are a time traveler.
Yes.
You must've been surprised.
By the way, you're treating me coldly.
Did I make you like that?
How did we...
get so sour?
No real reason.
- We just drifted apart. - I shouldn't have asked.
I wasn't curious at all.
Your future will probably be a different outcome, too.
When you wake up, I'll be...
next to you again like nothing happened.
You won't even recall...
meeting me here.
The fact that you hate me...
will no longer exist.
Are you still living like that?
We never should have met in the first place.
We weren't even...
fated to be together.
You bent fate to your bidding.
That's why it became like this.
How much do you know?
If you do go back again,
leave me as soon as possible.
Put my life...
back to the way it was.
I don't want to.
I like you.
I'm so scared that you will change like this.
I'm very careful these days...
so you won't end up hating me.
No,
it's rather because I don't want you to get hurt.
I'm so careful.
But I'm still...
so happy.
My affections for you are crystal clear...
and that will carry on into the future.
But I say this because...
you're acting like you don't remember a thing.
I do remember.
Although it was all but a fleeting moment.
That fleeting moment...
means everything to me right now.
Are you still at the time before Se Young goes to Japan?
If so, just make sure she doesn't leave.
There is nothing else left to say.
I'm not in Seoul.
Can you come pick me up?
I'm waiting for you.
Call me when you see this message.
Where are you right now? Is something wrong?
Ma Rin. Are you okay?
Are you hurt anywhere?
I was waiting for you.
Gosh. I was startled.
I just wanted to set the ambience.
- Hurry over. - This isn't a horror movie.
Why are you looking for ambience at a construction site?
Is this "The Revenant"?
Isn't this nice?
But were you alone the whole time?
You're a fearless woman. It can be dangerous.
I heard...
this house will be built thanks to you.
I just wanted you to come and see...
because it took a lot of your efforts.
I did this because I didn't think you'd come...
unless I trick you into it.
I even said no to Mr. Shin giving me a ride.
But still, you shouldn't wander about construction sites alone.
Will you stop with the nagging?
This is nice.
But I'm so relieved that nothing's wrong.
Then are you taking photos here for work?
Yes.
I'm recording the complete construction process.
The photos will be used for mass marketing purposes...
There are plans set in motion for the year-end exhibition, too.
It seems that you're really trying to help Happiness' efforts.
Yes. There are good photography opportunities,
and it's important to you.
It's family business.
See? I'm already so settled into being little Mrs. Yoo.
Let's see. Oh, that's hot.
What is that?
I...
prepared this to give it to you.
- Give it to me. I'll do it. - No, I got it.
Your hands will get dirty. I'll do it for you.
All right.
Doesn't it look good?
Have you ever cooked potatoes like this before?
Isn't it a sweet potato?
It's a potato.
You're right.
- Doesn't it look tasty? - Yes. Can I eat it?
Try it.
Be careful. It's hot.
Is it good?
No, it's horrible.
Hey, what was that? It's good, right?
It is.
Did you take any pictures today?
Show them to me if you have any.
Not really. I spent time with volunteers today.
Can I should show you something else?
People are raving over these.
It seems that my talent is really shining through.
Take a look.
All right.
I'm glad everyone likes them.
Start here.
Are you inspired?
Stay quiet for a moment. I'm appreciating it.
I wish we can get old like this, too.
Why?
I was just thinking the same thing.
Marriage really is fascinating.
Just a few months before,
we weren't even aware of each other's existence.
But now, we are...
painting the portrait of our year's ahead together.
Just imagining you...
by my side at a frail old age...
is a fascinating thought.
Tell me about it.
We never should have met in the first place.
If you do go back again,
leave me as soon as possible.
Put my life...
back to the way it was.
What do you think we'll be like when we're old?
I want a to take a peek through a time machine.
So Joon,
what would you do if you could travel to the future?
Stocks?
The lottery?
You'd be able to see future land speculation prices.
That's what you do now.
Hold still for a moment.
- Is there ash on my face? - Yes.
Do I have some here, too?
I'm usually good at keeping my face clean.
Maybe my hands are too dirty.
Do I look like a mess?
No, you're truly beautiful...
and cute.
I hope every day can be more like today.
Me, too.
All right.
This is done.
Gosh. Having a wide kitchen...
really makes cooking a breeze.
Wasn't that fun?
Yes.
- Gosh. You startled me. - Goodness.
Why are you so surprised to see your own mother?
- What is this? - Nice to see you again, Son.
Have you been well, Mother?
How did you come in? Do you have the keys?
So Joon gave me a pair last time.
He told me to visit whenever I wanted, right?
Yes. I gave it to her. Good job on my part, right?
You must be famished. I cooked up something delicious for you.
- Let me go wash my hands. - Okay.
You made dinner, Mom?
I put my skills to good use.
- You must be out of your mind. - This pork bulgogi is perfect.
- Gosh. - This is doenjang stew.
Don't make doenjang stew.
- This mackerel is... - Don't make that.
- This japchae is... - Don't make japchae.
This was ready-made.
- That's all you bought? - Yes. Have a taste.
There you go. It's not much, but enjoy, Son.
Thanks for the meal, Mother.
You should eat too.
What is it? Is there something wrong?
No, it's so good.
You can be honest with her.
She has to face the reality too.
Right.
Ma Rin must take after you.
- Am I that horrible of a cook? - Am I that good of a cook?
I meant you're both good.
You shouldn't...
This stew is original, modern, and artistic at the same time.
- It's fantastic. - Goodness.
Eat more if you like it that much.
Making food is all about putting love into it.
I will.
I'll make a wrap for you.
Right. Mom.
Yes?
Did you say you're spending the night here?
What? I did?
You said you'll be sleeping here tonight.
You should spend the night here. It's already late.
There's a room upstairs.
Well, shall I?
Something's up, right?
Not at all.
It's late.
You should get a good sleep.
I know there's something up. Why won't you tell me?
Do you want me to live here?
Do you want me to stay here forever?
That sounded scary.
Go to bed. Goodnight.
So Joon is a light sleeper, so don't come downstairs.
What about when I need to go to the bathroom?
Go to bed. There's a bathroom over there.
- Fine. - Bye now.
Have a good night.
You too.
My, my. This bed is so comfortable.
Goodness.
Thanks to my daughter, I get to sleep in a bed like this.
We didn't do much for her...
as her parents.
We gave her a tough time all her life.
Your daughter lives in this grand house now.
She weren't lucky with her parents, but she got herself a good husband.
Honey.
Wait, hold on.
Are you going to sleep in there?
What?
But my mom's here.
Oh, right. If we use separate rooms...
She'll worry thinking we had a fight.
The lifestyles we have...
probably aren't very common.
It's not comprehensible.
- Then... - There's no choice.
We'll have to pretend...
like we sleep in the same room.
Shall we then?
We really have no choice, I guess.
I know. We really don't.
Right.
Okay.
Sweet dreams, Mimosa.
You too.
What? What is it?
I'm dying of thirst.
Do you want me to get you some water?
Forget it.
Gosh, this is hard.
I can get you some water.
Where's the hula hoop again?
Are you going to be the one...
to keep me warm at night yet again?
What are you doing there?
Can't you see?
I'm doing hula hoops.
Why would you do that this late at night?
Leave me be.
I just have so much energy left.
I'm bursting with energy.
You should go to bed and do it in the morning with...
I don't like the morning.
I'm nocturnal.
Fine then.
Be careful.
They say it's bad for your intestines if you do too much.
Sure, whatever you say.
Hey.
- Yoo So Joon. - Yes?
Why are you so slow?
How much more hints do I have to give you?
You told me to give you a signal...
if I want to use the same bedroom again.
Do you want me to sign my name or something?
Bring me a pen. I'll write it down.
Okay.
Look at you. You're acting innocent again.
Before, you were touching my face like this and that.
You got me in a good mood and everything.
Are you teasing me?
Is that how you felt?
I didn't know that.
Don't laugh.
So...
You like me right?
When did I ever say that I don't like you?
Is that what you thought after seeing how I was like?
No.
I wanted to hear you say it.
I love you.
The secret you can't tell me about at the moment...
I'm not curious about it at all now.
I love you unconditionally.
I love you, So Joon.
You can have me.
I want to have you too.
Will we be...
as happy tomorrow as we are today?